Фамилия Казионов образована от имени-прозвища Казион. Чаще всего это была обиходная, сокращённая форма древнего славянского имени Казимир. Имя Казимир составное: первая часть «кази» родственна глаголу «казить» (разрушать, портить), вторая — «мир». По другой версии, вторая часть восходит не к «миру», а к «мер» — «великий», так что имя могло означать нечто вроде «разрушитель великого» или, напротив, «тот, кто разрушает вражду» (толкование спорное).

Но есть и иной, менее очевидный путь. В тюркских языках известно имя Кази (арабского происхождения, означает «судья»). В русской среде имя Кази могли переделать на свой лад, добавив уменьшительный суффикс -он, — получилось Казион. Такая модель встречается: тюркские имена нередко «обрусевали» через просторечные формы на -а, -он, -ка. Поэтому фамилия Казионов могла возникнуть как у потомков славянина Казимира, так и у потомков татарина или башкира по имени Кази.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Казионов, то есть сын (или потомок) Казиона. География фамилии неширокая, встречается в основном в Поволжье, что косвенно подтверждает версию о тюркском следе. Выбрать одну версию сложно, но обе правдоподобны и не противоречат друг другу — в разных семьях Казионовых корни могли быть разными.