Фамилия Казмагамбетов — характерный пример казахской антропонимической модели, адаптированной русской грамматикой. Её основа — составное личное имя Казмагамбет, которое в тюркских языках складывается из двух частей. Первая — «каз» (сокращение от «казы» или «кази»), восходящее к арабскому «кади» — судья, духовное лицо, знаток шариата. Вторая часть — «магамбет» — это фонетический вариант имени Мухаммед (Магомед), распространённый в казахской среде. Таким образом, Казмагамбет буквально означает «судья Мухаммед» или «Мухаммед-судья» — имя, данное в честь религиозного авторитета. Прибавление русского патронимического суффикса -ов превратило имя отца в фамилию: Казмагамбетов — «сын Казмагамбета».

Словообразовательная модель здесь необычна тем, что суффикс -ов присоединён к полному двусоставному имени, а не к односложной основе, как в большинстве русских фамилий. Это типично для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов Центральной Азии при контакте с русской административной системой. В казахской среде такие фамилии часто фиксировались по отцу, а не по роду занятий, поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, не был судьёй — имя Казмагамбет ему дали при рождении с пожеланием мудрости и справедливости.

Географически фамилия привязана к Западному Казахстану, особенно к Атырауской и Мангистауской областям, а также к соседним регионам России — Астраханской и Оренбургской областям, где исторически проживают казахи. Встречается она и у ногайцев, что объясняется общими корнями в тюркской ономастике. Варианты написания — Казмагамбетов, реже Казмагамбетов, с возможной заменой «г» на «к» в бытовой записи — не меняют смысла.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Казмагамбетов — чисто патронимическая фамилия, отражающая исламскую традицию именования. Она не говорит о сословии или ремесле, но указывает на религиозный контекст в семье предка. Сравните с однокоренными фамилиями — Магамбетов, Мамбетов, Казбеков — все они построены по тому же принципу: личное имя + -ов, без промежуточных суффиксов вроде -ин или -ский.