Фамилия Казноделов — редкий пример того, как одно и то же прозвище могло описывать и характер, и профессию. В основе лежит слово «казнодел», у которого было два основных значения. Первое — «человек оборотливый, трудолюбивый, наживающий и сберегающий». То есть прозвище могло закрепиться за домовитым хозяином, умеющим копить добро. Второе, более прямое значение — «казначей, чиновник, заведующий деньгами, приходом и расходом». Здесь прозвище указывало на должность, а не на черту характера. Фамилию образовали по стандартной модели: к основе Казнодел добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Казнодела».

Интересно, что слово «казнодел» не встречается в официальных документах приказного языка XVII века — там употребляли «казначей». Это наводит на мысль, что прозвище могло быть не столько служебным титулом, сколько народным именованием расторопного и запасливого человека. В говорах «казну» нередко называли не только государственную казну, но и личные сбережения, хозяйственный достаток.

Фамилия Казноделов встречается крайне редко, даже по меркам русских фамилий. Основной ареал — южные области России, особенно бывшая Область Войска Донского. Там слово «казнодел» могло бытовать в казачьей среде, где ценились хозяйственность и умение распоряжаться общим имуществом. Фамилии на -ов в этой местности типичны, но основа Казнодел выделяется даже на фоне соседних прозвищных фамилий вроде Казнодей или Казнов.

С точки зрения словообразования, фамилия Казноделов — сложение двух корней: «казн-» (от «казна») и «-дел» (от «делать»). Аналогичная модель встречается в фамилиях Добродеев, Пустоделов, Скороделов. Но если Добродеев явно указывает на благодетеля, а Пустоделов — на пустого человека, то Казноделов занимает срединное положение: он может быть и умелым хозяином, и казённым служащим.