Фамилия Казнодий, скорее всего, связана со словом «казна», которое было заимствовано из арабского языка, где hazina — «сокровище». Даля встречается нарицательное «казнодей», которое в тверских говорах употреблялось по отношению к человеку трудолюбивому, наживающему и сберегающему.