Фамилия Казноха — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а должность, но нестандартная для фамилий этого типа. Самое вероятное объяснение: прозвище Казноха означало «казначей», то есть человек, ведающий казной — деньгами и ценностями. В украинском и белорусском языках слово «казна» звучит как «казно», а суффикс -оха (как в «наймит — наймичка») указывает на лицо, выполняющее действие. Так что Казноха — это не просто «тот, кто при деньгах», а конкретный служащий, хранитель казны.

Словообразовательная модель здесь необычна: фамилия застыла в форме прозвища без типичных русских суффиксов -ов/-ев или -ин. Это намекает на западнорусское или украинское происхождение. В польской и малороссийской традиции такие фамилии на -оха (Бондароха, Ковалиха) встречались чаще, чем в северных землях. Если бы фамилия оформилась в Московской Руси, она скорее превратилась бы в Казнохин или Казнохов.

Версия о происхождении от тюркского «каз» (гусь) с маловероятным суффиксом — гипотеза слабая: для птичьих прозвищ есть десятки других моделей, и Казноха к ним не тяготеет. Также маловероятна связь с «кознь» (коварство) — это дало бы иное звучание и ударение.

Носителей фамилии немного, и исторические документы её не балуют. В переписях XVII–XVIII веков она почти не встречается, что говорит о локальном бытовании — скорее всего, на территории современной Украины или Беларуси. В XIX веке Казноха могла принадлежать либо потомкам казацкой старшины (казначеи при полках), либо крестьянам, получившим прозвище за службу в помещичьей конторе.

Географически фамилия чаще всего фиксируется в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях. В центральной России почти не встречается. Социальный срез: в основном крестьянское и мещанское сословие, реже — духовенство. В среде дворянства фамилия не закрепилась, хотя отдельные казначеи могли получать личное дворянство за выслугу.