Фамилия Казонен — типичный пример фамилии, образованной по финно-угорской модели. Её основа — прозвище Казо, а суффикс -нен указывает на принадлежность или происхождение: в карельском и финском языках он означает «из рода такого-то» или «живущий там-то». Так что носитель фамилии — потомок человека по прозвищу Казо.

Само прозвище, скорее всего, восходит к карельскому слову kaza — «пятка топора». Так называют нижнюю, ударную часть лезвия, противоположную обуху. В словаре В. И. Даля «пятка топора» — это «лопасть с острым лезвием», насаженная на топорище. Прозвище Казо могли дать человеку, чья работа была связана с этим инструментом: леснику, дровосеку, плотнику или кузнецу, ковавшему топоры.

Вероятно, прозвище имело и переносный смысл. В народной культуре топор — не просто орудие труда. Он считался символом власти, грома и плодородия, с ним связывали небесные силы, дождь и даже способность «исправлять ошибки» или приносить жертву. Поэтому прозвище Казо могло отражать не только профессию, но и характер: человека крепкого, надёжного, «рубящего сплеча».

Фамилия Казонен — редкая. Она вписывается в ареал карельских и финских фамилий, распространённых на северо-западе России и в Финляндии. Встречается она и в Прибалтике, что связано с историческими миграциями прибалтийско-финских народов. По сословной принадлежности предки Казонен были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками — в среде высших сословий такие прозвищные фамилии не складывались.

Других версий происхождения фамилии, например от русского слова «казать» (показывать) или от тюркских корней, почти нет: суффикс -нен надёжно указывает на финно-угорскую языковую среду. Так что самая правдоподобная история — предок носителя фамилии был человеком, чьё прозвище или занятие было связано с топором, и жил он на землях, где говорили по-карельски.