Фамилия Казанен — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все другие версии. Она сконцентрирована на юго-западе бывшей Российской империи, в первую очередь в Беларуси и на Украине, и несёт в себе отчётливый польско-белорусский след.

В основе фамилии лежит топоним Казань. Однако это не означает, что предок был родом из столицы Татарстана. В Польше и Западной Беларуси существовало несколько мелких поселений с названием Казань (Kazań) или Казаны (Kazany). Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище «Казан» — «тот, кто из Казани». Суффикс -ен в фамилии Казанен — это восточнославянская адаптация польского суффикса -ski или -cki. В польской традиции фамилия звучала бы как Казаньский (Kazański), а в белорусском или украинском просторечии её упростили до формы Казанен, отбросив типичный дворянский суффикс. Такая модель характерна для крестьянских и мещанских фамилий: длинные польские фамилии на -ский у простого люда часто усекались.

Менее вероятная, но допустимая версия — от прозвища Казан, то есть «котёл». В говорах «казан» означал большой котёл для варки пищи, а также переносно — толстяка, обжору или, наоборот, скупого, который «варил в одном котле». Тогда Казанен — это «сын Казана»: фамилия образована по модели отчества с помощью суффикса -ен (как Бондарен — сын бондаря). Но в этом случае фамилия была бы больше распространена на юге России, где суффикс -ен встречается в фамилиях украинского типа (Коваленко, Бондаренко), а не в усечённой форме. География бытования фамилии Казанен — преимущественно Гомельская, Брестская области, а также Волынь — склоняет к версии о топонимическом корне.

В документах XIX века фамилия встречается в основном среди крестьян и однодворцев западных губерний. Дворянского рода Казанен не зафиксировано — это фамилия людей, чьи предки либо получили прозвище по месту выхода, либо были потомками того самого «Казана», но без претензий на герб и сословные привилегии.