Фамилия Казонина — женская форма фамилии Казонин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Казоня. В основе лежит суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «Казонин», то есть сын или потомок Казони. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ, заканчивающихся на -а/-я.

Корень «казон» — редкий и неочевидный. Скорее всего, он восходит к диалектному слову «казон» или «казя» — так в некоторых русских говорах называли капризного, привередливого или своенравного человека. В словаре Владимира Даля есть глагол «казониться» — «ломаться, жеманиться, чиниться». То есть прозвище Казоня могли дать человеку с характером: тому, кто ведёт себя неестественно, манерно или упрямо. Вторая, менее вероятная версия — связь с тюркским «казы» (колбаса из конины), но для русской фамилии этот корень экзотичен и не подкреплён географией.

Фамилия Казонин (и Казонина) встречается в основном в центральных и северных регионах России. По данным переписей и архивов, носители сосредоточены в Вологодской, Костромской и Кировской областях — как раз там, где бытовали диалекты с глаголом «казониться». Это косвенно подтверждает прозвищную версию: предок, получивший такое прозвище, скорее всего, жил в крестьянской среде, где меткие бытовые характеристики ложились в основу фамилий.

Не стоит путать Казониных с фамилиями на -ин от канонических имён (Иван — Иванов, но Иванин встречается реже). Здесь мы имеем дело не с церковным, а с мирским прозвищем — таким же, как, скажем, Капризников или Чванин. Социальный контекст: в XIX веке крестьяне и мещане часто получали фамилии по прозвищам главы семьи, и Казонин — типичный пример такой «уличной» фамилии, которая позже закрепилась официально.

Если ваша фамилия Казонина, то её носители — потомки человека, которого окружающие запомнили как «казоню»: возможно, не самого покладистого, но точно не заурядного.