Фамилия Казван — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она не входит в число распространённых русских фамилий, и её корень требует внимательного разбора, поскольку на слух она может показаться иноязычной.

Скорее всего, основа фамилии — прозвище Казван. В русских говорах слово «казва» или «казва́н» могло иметь несколько значений. В ряде регионов (особенно южных и западных) так называли большую посуду, котёл или чан — слово тюркского происхождения («казан»). Прозвище Казван могли дать человеку, который делал или чинил котлы, либо тому, кто отличался дородностью, крупным телосложением (как «котёл»). Вторая версия связывает прозвище с диалектным глаголом «казвать» — говорить, сказывать, болтать. Тогда Казван — говорун, рассказчик, возможно, балагур или сплетник.

Фамилия образована по продуктивной русской модели: к основе на твёрдый согласный добавили нулевой суффикс (фамилия по сути является застывшим прозвищем без дополнительного оформления). Такие случаи встречаются, хотя и реже, чем фамилии на -ов/-ев. В некоторых вариантах могло появиться окончание -ов (Казванов), но форма Казван сохранила исходный вид прозвища.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где активнее было тюркское влияние на лексику, а также к старообрядческим регионам, где сохранялись архаичные прозвища. Встречается она и у потомков казачества — там прозвища-одиночки без суффиксов были нормой.

Интересно, что фамилия Казван не имеет отношения к кавказским языкам, хотя внешне напоминает грузинские или армянские фамилии на -ван. Это типичный случай, когда русское диалектное слово по звучанию совпало с иноязычным, вводя в заблуждение. Однокоренные фамилии — Казанцев, Казанов, Казванов — более частотны и указывают на ту же самую основу «казан/казван».

Таким образом, предки носителя фамилии Казван с высокой вероятностью были либо мастерами-котельщиками, либо людьми с заметной речью — говорливыми или красноречивыми. Точное значение зависело от местного говора, но в любом случае прозвище было ярким и запоминающимся.