Фамилия Кдырбаева — яркий пример фамилии, образованной от тюркского имени. Её основа — мужское личное имя Кдырбай, которое в тюркских языках (особенно в казахском, каракалпакском, ногайском) означает «богатый (или святой) Кдыр». Первая часть, «Кдыр», восходит к имени Хыдыр (Кыдыр, Кдыр) — в исламской и тюркской мифологии это святой, дарующий удачу и богатство, вечный странник. Вторая часть, «бай», — традиционный тюркский титул «богач, хозяин, господин». Таким образом, имя Кдырбай можно перевести как «богатство Кдыра» или «господин, отмеченный Кдыром». Это имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок был под покровительством этого святого и жил в достатке.

Фамилия образована по русской модели: к основе Кдырбай добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного «й»), а затем женское окончание -а. По такой же схеме — от мужского имени — появились тысячи фамилий у народов, вошедших в состав Российской империи. Форма Кдырбаева указывает на женский род (жена или дочь Кдырбая), в то время как мужская форма — Кдырбаев.

Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, Каракалпакстане (Узбекистан) и среди казахской диаспоры. В России её носители живут в основном в Астраханской и Оренбургской областях, где исторически сильны казахские общины. В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились за крестьянами после отмены крепостного права, Кдырбаева — более позднего происхождения, часто связана с советским учётом населения, когда тюркские имена переводили в официальные паспортные фамилии.

Интересная деталь: в старых документах можно встретить варианты написания «Кдырбаев» или «Кыдырбаев». Буква «ы» в первом слоге могла заменяться на «и» или «у» из-за разного произношения в диалектах. Но современная литературная норма в казахском языке — «Қдырбай», что на кириллице передаётся как «Кдырбай». Фамилия не имеет отношения к дворянским сословиям — это типичная народная фамилия, указывающая на имя основателя рода, который, скорее всего, был простым скотоводом или земледельцем.