Фамилия Кдыров — редкий случай, когда географический след почти полностью перекрывает лингвистический. В русском ухе она звучит непривычно, и это прямое указание на её происхождение: фамилия тюркская, а точнее — каракалпакская или казахская, с возможным ответвлением у башкир и татар.

Разбор начинается с корня «Кдыр». В тюркских языках это имя-оберег, восходящее к арабскому «Хызыр» (или «Хидр») — пророку, который в исламской традиции считается вечно живым странником и покровителем путников. У казахов и каракалпаков имя Кдыр (Кыдыр) давали мальчикам, чтобы они были «под защитой» этого святого. Важный нюанс: в каракалпакском языке начальный «к» произносится твёрже, чем в русском, а «ы» — это не «и» и не «а», а особый гласный. Поэтому в русской записи фамилия закрепилась как Кдыров, хотя в оригинале могла звучать близко к «Кыдыров».

Суффикс «-ов» в данном случае — не русский патронимический суффикс в полном смысле, а калька с тюркской модели «-улы» (сын). Когда в XIX–XX веках каракалпаков и казахов записывали в метрики, чиновники на местах переделывали окончания на привычный русский лад. Так Кдыр-улы превратился в Кдырова. Модель образования простая: основа (имя Кдыр) плюс суффикс принадлежности, указывающий на потомка.

Социальный контекст фамилии — почти всегда крестьянский или скотоводческий. Кдыровы в дореволюционных источниках — это жители аулов, ремесленники или земледельцы. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не было, что типично для поздних «искусственных» фамилий, появившихся у оседлых тюркских народов только после переписи 1897 года.

Единственная деталь, которая может запутать: в русском языке фамилию иногда путают с «Кедровым» из-за схожести звучания. Но этимологически они не пересекаются. Кедров — от дерева или от имени Кедр (церковное), а Кдыров — от имени пророка. Это два разных мира — славянский и тюркский.