Фамилия Кадыров — одна из тех, где значение лежит на поверхности, но за ней тянется длинная цепочка культурных и языковых переходов. В основе лежит арабское мужское имя Кадыр, которое переводится как «всемогущий» и является одним из эпитетов Аллаха. Имя это распространено у многих народов, исповедующих ислам, но фамилия в форме Кадыров — результат русской административной и языковой обработки: к тюркскому или кавказскому имени добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Так из имени родилась фамилия, фиксирующая родство по мужской линии.

Интересно, что имя Кадыр (иногда в вариантах Кадир, Кадер) встречается у татар, башкир, чеченцев, узбеков и других народов, поэтому фамилия Кадыров не привязана к какому-то одному этносу. Она полиэтнична, но в русском контексте получила единое оформление. В дореволюционных документах можно встретить и другие варианты написания — Кадырев или Кадыровъ, что связано с неустоявшейся орфографией при записи инородных имен.

Один из ранних документальных следов фамилии встречается в Книге памяти Алма-Атинской области: там упоминается Кадыров Абдулла Кадырович, родившийся в 1895 году в Ташкенте. Он работал начальником управления филиалами госбанка — занятие для того времени не рядовое, что говорит о грамотности и определённом социальном положении носителя фамилии уже в начале XX века.

Самый известный носитель фамилии в современной истории — Ахмат Абдулхамидович Кадыров (1951–2004). Он начинал как муфтий непризнанной Чеченской Республики Ичкерия, а после начала Второй чеченской войны перешёл на сторону федеральных властей и стал первым президентом Чеченской Республики. Его биография сделала фамилию одной из самых узнаваемых в российской политике, но важно помнить: за громкой публичной историей стоит обычная модель образования фамилии — от личного имени, которое родители дали сыну в честь одного из божественных атрибутов.