Фамилия Кадырев — одна из тех, что на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении открывает несколько версий происхождения. Ключ к её разгадке лежит в основе «Кадыр», которая может быть как тюркским именем, так и русским диалектным прозвищем.

Самый распространённый и лингвистически обоснованный путь — тюркский. Имя Кадыр (или Кадир) восходит к арабскому «Кадир» — «могущественный», «всемогущий» (один из эпитетов Аллаха). В тюрко-татарской среде это имя было популярно, а фамилия на -ев образовалась по русской модели приписывания: «сын Кадыра» — Кадырев. В этом случае предки носителя фамилии с большой вероятностью были выходцами из татарской, башкирской или другой тюркской среды, а сама фамилия закрепилась после крещения или в ходе естественной ассимиляции в русскоязычной среде.

Однако есть и более редкая, чисто русская версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В северных и сибирских говорах существовало слово «кадык» — «кадык», «адамово яблоко». От него образовалось прозвище Кадыр (человек с заметным, выступающим кадыком). Суффикс -ев в этом случае работает по той же схеме: «чей?» — Кадырев. Эта версия объясняет фамилию без обращения к восточным корням, хотя встречается она реже: фамилии от названий частей тела (Горбачев, Носов) — обычное дело, но форма «Кадыр» от «кадык» — нестандартная, что делает её менее вероятной, чем тюркская.

С точки зрения географии, Кадыревы чаще встречаются в Поволжье, Приуралье и в регионах с исторически смешанным русско-татарским населением — это косвенно подтверждает первую версию. В дворянских родословных книгах фамилия не значится: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая появилась в массе после отмены крепостного права. Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на первый слог — Ка́дырев, что свойственно именно русским фамилиям от тюркских основ (сравните: Ка́римов, А́хметов), а не на последний, как в оригинальном имени.

Таким образом, перед вами фамилия-«бикультурный мост». Она с равной вероятностью может говорить о тюркских корнях предка по имени Кадыр или о русском прозвище, данном за физическую особенность. Первая версия — основная, вторая — возможная альтернатива для тех, кто знает о сугубо русском происхождении своего рода.