Фамилия Кадырин образована от прозвища или нецерковного имени Кадыр. В основе лежит тюркское слово «кадыр» (могущественный, всесильный) либо арабское «Кадир» (одно из имён Аллаха, означающее «Всемогущий»). В русской среде такое имя или прозвище мог получить человек, отличавшийся властным характером, физической силой или занимавший высокое положение в общине. Фамилия закрепилась с помощью типичного для русской ономастики патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «сын Кадыра».

Модель образования — от основы на -а/-я к суффиксу -ин — характерна для фамилий, возникших из прозвищ или имён, оканчивающихся на согласный. В отличие от фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще встречается в северных и центральных регионах России, а также в Поволжье, где исторически сильны тюркские влияния. Кадырин — не редкая, но и не массовая фамилия; её носители встречаются преимущественно в Саратовской, Волгоградской областях и в Татарстане, что подтверждает связь с тюрко-татарским культурным слоем.

Споров вокруг происхождения фамилии немного. Редкая версия связывает её с диалектным словом «кадыр» — так в некоторых говорах называли скупого или прижимистого человека. Но эта гипотеза слабая: слово не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров как широко распространённое. Правдоподобнее тюркская основа, тем более что однокоренные фамилии (Кадыров, Кадырбаев) встречаются у татар, башкир и казахов, а фамилия Кадырин — результат адаптации той же основы в русской среде.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать через «о» — Кодырин. Такое написание отражает акающее произношение (характерное для среднерусских говоров) и не меняет смысла. Встречается и вариант Кадыркин, где суффикс -к- придаёт прозвищу уменьшительно-пренебрежительный оттенок. Но основная, устоявшаяся форма — Кадырин — сохранила исходное звучание без редукции.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии неоднородна. В ревизских сказках XIX века Кадырины числятся и среди государственных крестьян (например, в Саратовской губернии), и среди мещан. Дворянских родов с такой фамилией нет. Значит, предки — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие фамилию от имени или прозвища родоначальника.