Фамилия Кеглева — женская форма мужской фамилии Кеглев, и её происхождение неочевидно. Слово «кегль» в типографском деле означает размер шрифта (от нем. Kegel). Однако в основе фамилии скорее лежит не книжное, а бытовое прозвище. В южнорусских и украинских говорах «кегль» или «кегля» могло относиться к человеку небольшого роста, плотному или неуклюжему — по аналогии с игровой кеглей. Возможна и связь с немецкой фамилией Kegel, которую могли получить переселенцы из Германии: в немецком это слово означает ещё и «внебрачный ребёнок», но в русской среде такое значение вряд ли сохранилось.

Суффикс -ев указывает на патронимическое (по отцу) происхождение: Кеглев — сын Кегля. Фамилия редкая, и её география узкая. По данным открытых источников, носители встречаются в основном в центральной России и Поволжье, что может говорить о позднем закреплении фамилии — возможно, в среде однодворцев или государственных крестьян, где прозвища давали по внешности или ремеслу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кеглин, Кегельман) показывает, что основа могла быть адаптирована из немецкого, но без приставки -ман или -ов. Это делает Кеглевых носителями «чистого» прозвища, без указания на национальность предка. Если ваш предок был связан с книгопечатанием или игрой в кегли — это лишь гипотеза; надёжнее считать, что фамилия возникла из уличного прозвища по фигуре или характеру.