Фамилия Керестеш — редкий пример фамилии, которая попала в русский язык из венгерского, но при этом не имеет славянских корней. В русском контексте она почти всегда указывает на венгерское или западноукраинское происхождение носителя, а её основа связана с конкретным ремеслом или занятием.

Слово «керестеш» (keresztes) в переводе с венгерского означает «крестоносец» или «тот, кто носит крест». Однако в бытовом, а не военно-историческом смысле, это прозвище могли дать человеку, который изготавливал кресты — для церквей, кладбищ или домашних икон. В Венгрии и среди венгероязычного населения Закарпатья (ныне Украина) фамилия Керестеш встречается с XVII века, и её носителями были ремесленники-резчики по дереву, а иногда и священнослужители низшего ранга.

Словообразовательная модель проста: венгерский суффикс -es (в данном случае -es) образует прилагательное или существительное от корня kereszt («крест»). В русскую письменность фамилия вошла без изменений, так как венгерское произношение близко к написанию: ударение падает на первый слог — Ке́рестеш.

Споров о происхождении фамилии почти нет. Версия о связи с крестовыми походами маловероятна: в Венгрии слово «керестеш» закрепилось как обозначение крестьянина, обязанного нести крест во время религиозных процессий, или мастера по крестам. Встречается также редкое значение — «перекрёсток» (keresztút), но от него фамилии образовывались иначе.

В России фамилия Керестеш остаётся штучной. Её носители — потомки венгерских переселенцев или закарпатских русинов, которые в XIX — начале XX века переезжали в центральные губернии и на Дон. В современных базах данных фамилия фиксируется в единичных случаях, в основном на юге страны и в Москве.

Если вы носите фамилию Керестеш, то ваши предки почти наверняка были ремесленниками, связанными с церковным делом, или людьми, чьё прозвище отражало их религиозную обязанность. Никакой другой, более древней или знатной версии, у этой фамилии нет — она честно указывает на конкретную работу.