Фамилия Керымбеков — тюркская по происхождению, и её разумнее всего анализировать не через славянскую, а через восточную ономастическую модель. Она образована от личного имени Керымбек, которое состоит из двух частей: «Керым» (вариант имени Керим, от арабского карим — «щедрый», «благородный») и «бек» (тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель»). Таким образом, имя Керымбек можно перевести как «благородный господин» или «щедрый правитель». Суффикс -ов — это русский патронимический показатель, который в XIX–XX веках добавили к фамилиям народов Российской империи при оформлении документов. В казахской, киргизской или татарской среде фамилия могла бы звучать как Керымбеков, Керимбеков или Керімбеков, в зависимости от диалекта и письменности.

Географически фамилия Керымбеков наиболее характерна для Казахстана и Киргизии, реже встречается у башкир и татар. В русских переписях и метрических книгах она почти не фиксируется — это маркер, что предки носителя фамилии были кочевниками или жителями аулов, которые получили фамилию по отцу при советской паспортизации 1920–1930-х годов. Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность к отцу (Иванов — сын Ивана), в тюркских фамилиях с этим суффиксом часто сохраняется исходное имя в полной форме, а не усечённой основе. То есть Керымбеков — это не «сын Керымбека», а буквально «из рода Керымбека», что подчёркивает родовую, а не личную связь.

Споров о происхождении фамилии почти нет: версия с арабским корнем «карим» и тюркским «бек» — общепринятая. Редкий вариант — попытка связать «Керым» с тюркским «кер» (сила, мощь), но это лингвистически слабее, так как в большинстве тюркских языков имя Керим заимствовано именно из арабского через ислам. Социальный контекст: носители фамилии Керымбеков, скорее всего, происходят из среды кочевой аристократии или зажиточных скотоводов, так как компонент «бек» в имени указывает на знатное или военное происхождение предка. Однако в XX веке фамилия стала массовой и утратила сословную окраску.

Если искать однокоренные фамилии, то в том же регионе встречаются Керымбаев, Керимов, Беккерымов — все они построены по схожей двухкорневой модели. В русском контексте фамилия Керымбеков стоит особняком: она не вписывается в славянскую патронимическую традицию, а потому сразу выдаёт восточные корни носителя.