Фамилия Каримбеков — типичный пример мусульманского имени-композита, перешедшего в наследственное прозвание. Её основа — составное имя Каримбек, где первая часть восходит к арабскому корню «карим» (великодушный, благородный), а вторая — к тюркскому титулу «бек». Изначально «бек» имел значения «князь, повелитель, начальник, глава, хозяин, господин» и употреблялся как древнетюркский военный термин. Со временем этот элемент превратился в антрополексему — стал активно использоваться при образовании составных тюркских имён, часто указывая на знатное происхождение или высокий статус.

Фамилия оформлена по русской словообразовательной модели: к основе Каримбек добавлен суффикс -ов, который в славянской традиции присоединяли к именам и прозвищам для обозначения принадлежности («чей?»). В результате Каримбеков буквально означает «потомок (или сын) Каримбека». Такая модель типична для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи и чьи документы оформлялись на русском языке.

Географически фамилия Каримбеков встречается в основном у казахов, узбеков, киргизов и татар. В России носители сосредоточены в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Астраханской областях. Интересная деталь: в некоторых тюркских языках элемент «бек» мог редуцироваться до «бий» или «би», но в фамилии Каримбеков сохранилась более архаичная форма, что может указывать на её раннюю фиксацию в письменных источниках.

Спорных версий происхождения у фамилии нет — она прозрачно этимологизируется. Единственное, что стоит оговорить: имя Карим в арабском мире используется самостоятельно, а составная форма Каримбек — это уже тюркская адаптация, подчёркивающая социальный статус носителя. Так что предки современных Каримбековых, скорее всего, происходили из среды, где ценились и религиозное (арабское) имя, и тюркский титул, указывающий на уважаемое положение в общине.