Фамилия Каримбекова — женская форма фамилии Каримбеков, распространённая у тюркских народов, преимущественно у казахов, узбеков, каракалпаков и киргизов. Её основа — мужское имя Каримбек, которое образовано слиянием двух арабских корней: «Карим» (щедрый, благородный) и «бек» (титул, князь, господин). Таким образом, в буквальном переводе имя означает «благородный господин» или «щедрый князь».

Словообразовательная модель здесь типична для тюркских фамилий: к личному имени добавляется притяжательный аффикс -ов/-ев, русифицированный в XIX–XX веках при документальном оформлении. В оригинальной тюркской традиции фамилий в привычном нам виде не существовало — человека обозначали по имени отца с окончанием «улы» (сын) или «кызы» (дочь). Фамилия Каримбеков — результат адаптации этой системы к русскому паспортному учёту.

Интересный нюанс: в отличие от русских фамилий на -ов, где суффикс указывает на принадлежность к отцу (Иванов — сын Ивана), в тюркских фамилиях этот суффикс часто присоединяется к полному двусоставному имени, а не к имени отца. То есть Каримбеков — это не «сын Каримбека», а человек, носящий имя Каримбек, которое уже само по себе является сложным.

Географически фамилия чаще всего встречается в южных регионах Казахстана, в Ташкентской области Узбекистана и в Каракалпакстане. В Киргизии распространён вариант Каримбеков, но с ударением на последний слог. Поскольку в основе лежит аристократический титул «бек», можно предположить, что предки носителей фамилии могли относиться к привилегированным слоям общества — старшинам, биям или мелким феодалам, хотя к XX веку это социальное значение стёрлось.

Вариантов написания несколько: через «а» (Каримбекова) или «ә» в латинице (Káribekova), а также с удвоенной «б» (Каримббекова) — последнее чаще встречается в старых записях и может указывать на эмфатическое произношение. В русских документах фамилия закрепилась в форме Каримбеков/Каримбекова, без удвоения.