Фамилия Кетурка — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии может с большой вероятностью определить, откуда родом его предки, даже не заглядывая в архивы. Секрет кроется в суффиксе «-ка». В русской ономастике этот суффикс — маркер украинского или белорусского происхождения. Русские фамилии чаще образуются с помощью «-ов», «-ин» или «-ский», а вот «-ка» (как у Шевченко, Ковальчук, но с твердым окончанием) типична для западнорусских земель.

Основа фамилии — «Кетур». Это, скорее всего, прозвище, а не крестильное имя. В говорах юго-западной Руси «кетурить» могло означать «наряжаться, выставляться напоказ» или «суетиться, хлопотать без толку». Второе значение — «говорить невнятно, бормотать» (сравните с диалектным «кетура» — «растрепа, неопрятный человек»). Прозвище Кетур могли дать человеку с небрежной одеждой или торопливой, сбивчивой речью.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с литовским «keturi» (четыре) или польским «kietur» (твердый, жесткий). Но для фамилии, бытующей в украинско-белорусском пограничье, славянская диалектная основа все же правдоподобнее. Фамилия Кетурка недворянская, крестьянская или казачья — такие «прозвищные» фамилии с суффиксом «-ка» часто фиксировали в реестрах Войска Запорожского или в метрических книгах местечек Волынской и Киевской губерний.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Если вы Кетурка, ваши предки почти наверняка жили в пределах современных Черниговской, Житомирской или Гомельской областей. Фамилия не переосмысливалась в советское время и не меняла окончание — она осталась в той форме, в которой ее записал когда-то писарь, услышав прозвище от односельчан.