Фамилия Кейкиев — редкий случай, когда корень почти не поддаётся расшифровке без выхода за пределы славянской ономастики. В русских фамилиях на -ев основа обычно восходит к прозвищу, имени или профессии, но «Кейки» не встречается ни в древнерусских летописях, ни в словарях народных говоров. Это сразу указывает на иноязычное происхождение.

Скорее всего, фамилия тюркская или кавказская. Суффикс -ев — типичный русский патронимический формант, который присоединяли к нерусским основам при адаптации фамилий в документах Российской империи. То есть исходное имя или прозвище звучало как Кейки, а при записи в метрики или ревизские сказки к нему добавили русское окончание, обозначающее «сын Кейки» или «из рода Кейки».

Сама основа Кейки может быть вариантом имени Кейку, Кейка — в ряде тюркских языков есть корень «кей» со значением «широкий», «просторный», но это лишь одно из возможных чтений. В осетинском или чеченском языке встречаются близкие звучания, хотя точного соответствия нет. Встречаемость фамилии сосредоточена на Северном Кавказе и в среде тюркоязычных народов, что подтверждает её региональную привязку. В центральных русских областях Кейкиевы практически не зафиксированы.

Таким образом, фамилия Кейкиев — это пример «переходного» типа: нерусская по корню, но оформленная по русской модели. Предки носителя, скорее всего, жили в зоне активного межэтнического контакта, где такие гибридные фамилии возникали массово.