Фамилия Кейсман звучит непривычно для русского уха, но при ближайшем рассмотрении оказывается типичной для своего региона. Это не славянская и не тюркская, а немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, и её разбор стоит начать с географии. Основная версия — северогерманское происхождение, от слова «Kies» (гравий, щебень) или «Käse» (сыр). В первом случае фамилия могла означать «человек, живущий на гравийной почве» или «тот, кто добывает гравий». Во втором — «сыровар» или «торговец сыром». Оба варианта возможны, но гравийный более правдоподобен для фамилий, образованных от названий местности.

Второй пласт — еврейская версия. Среди ашкеназов фамилии на -ман очень распространены. «Кейс» здесь может быть искажением ивритского «Кис» (карман) или немецкого «Kuss» (поцелуй), но это скорее народная этимология. Реалистичнее, что еврейский Кейсман — это вариант фамилии Каценельсон или Кейзерман, где корень восходит к слову «кец» (конец) или к названию города. Однако без документального подтверждения это гадание.

Суффикс -ман указывает на человека, связанного с предметом или местом, обозначенным корнем. В немецком языке это типичный компонент фамилий, аналогичный русскому -ов/-ев. Интересно, что в России фамилия Кейсман встречается крайне редко, в основном в городах, куда в XIX веке переселялись немецкие колонисты или евреи из Прибалтики и западных губерний. Если ваши предки были немцами, они могли быть ремесленниками или крестьянами из Пруссии. Если евреями — скорее всего, жителями местечек на территории современной Украины или Беларуси, где фамилию дал писарь по прозвищу или роду занятий.

В словарях фамилий (например, у Унбегауна) Кейсман не фигурирует — это не массовая фамилия, а локальная. Поэтому точное значение можно установить только по семейным преданиям или архивным записям о месте жительства предков.