Фамилия Кейс имеет несколько версий происхождения, и самая распространённая из них ведёт к английскому личному имени. Кейс — это сокращённая, ласкательная форма от имени Кассандра. В основе этого имени лежит греческое слово, которое переводят как «капризная» или «заманивающая мужчин». В древнегреческой мифологии Кассандра была дочерью троянского царя Приама и царицы Гекубы. Большинство античных авторов описывает её как прорицательницу, которую за отказ от любви Аполлона наказали тем, что её пророчествам никто не верил.

Менее очевидная, но тоже возможная версия связывает фамилию с прозвищем по роду занятий. В средневековой Англии словом «case» могли называть изготовителя футляров, сундуков или переплётчика книг (от латинского «capsa» — вместилище). В этом случае фамилия образована не от имени, а от названия ремесла — по модели, знакомой и русскому уху: Гончар, Мельник, Кузнецов.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Кейс стоит особняком среди русских фамилий. Она не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а представляет собой чистую основу. Это указывает на её относительно позднее появление в России и, скорее всего, на западное, возможно, немецкое или голландское посредничество. В Российской империи такие «немые» фамилии часто встречались у обрусевших иностранцев или в среде петербургских немцев.

В русском контексте фамилия могла закрепиться и без связи с античной мифологией. В некоторых западных говорах «кейс» означало «сыр» (от нем. Käse), и прозвище могли дать сыровару или торговцу сыром. Однако эта версия менее убедительна, так как фамилия Кейс встречается в разных уголках бывшей империи, а не только в регионах немецких колоний.

Итак, если ваши предки носили фамилию Кейс, наиболее вероятно, что они происходят из среды обрусевших европейцев, а сама фамилия восходит либо к женскому имени Кассандра (с намёком на капризный или пророческий нрав), либо к ремеслу мастера по изготовлению ящиков и переплётов. Точного ответа без генеалогических изысканий не даст никто, но обе версии ведут в одну сторону: к западноевропейским корням, которые со временем прижились на русской почве.