Фамилия Хабадзе — яркий пример грузинской фамильной модели, которая строится по принципу «имя или прозвище + суффикс, указывающий на происхождение». Ключевой элемент здесь — суффикс -дзе, один из самых распространённых в Западной Грузии (особенно в Имеретии, Гурии, Аджарии). Он переводится как «сын» и соответствует русским окончаниям -ов/-ев. Таким образом, Хабадзе буквально означает «потомок Хаба».

Основа фамилии — Хаба — в грузинском языке имеет два основных значения. Первое и самое вероятное: сокращённая форма мужского имени Хабиб (арабского происхождения, означает «любимый», «друг»). Второе: грузинское слово ხაბა (хаба) — «корзина», «плетёное изделие». В таком случае прозвище Хаба могли дать корзинщику, торговцу корзинами или человеку, который их носил. Обе версии правдоподобны, но первая (от имени) встречается в грузинской ономастике чаще, так как фамилии от личных имён составляют основу фамильного фонда.

Интересно, что в отличие от восточногрузинских фамилий на -швили (тоже «сын»), фамилии на -дзе в основном принадлежали людям из привилегированных сословий — князьям, дворянам и духовенству. Хабадзе, скорее всего, не относились к высшей знати, но могли быть мелкопоместными дворянами или зажиточными крестьянами. В советское время граница стёрлась, и сегодня носители фамилии встречаются не только в Грузии, но и в России, Украине и других странах бывшего СССР.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Хабидзе, Хабашвили, Хабаев — все они восходят к той же основе «Хаба». Разница лишь в суффиксе и регионе: Хабашвили — это восточная Грузия, Хабадзе — западная. Если ваш предок носил фамилию Хабадзе, он почти наверняка жил в Западной Грузии, и его родословную стоит искать в метрических книгах Кутаисской губернии.