Фамилия Хабалонова — женская форма фамилии Хабалонов. Её основа — прозвище Хабалон. В русских говорах «хабалить» означает «кричать, браниться, скандалить», а «хабалка» — это грубая, наглая женщина. Соответственно, Хабалоном могли прозвать человека крикливого, вздорного или склонного к ругани. Прозвище это не обязательно несло резко отрицательный смысл: в деревенской среде резкий язык и бойкость могли восприниматься как черта характера, а не как проклятие.

Слово «хабалон» образовано с помощью суффикса -он, который в русских прозвищах часто придавал оттенок носителя признака (ср. «зубрила» — «зубрилон», «зевака» — «зевалон»). Такие формы были особенно распространены на юге России и в украинских говорах. Фамилия Хабалонов, скорее всего, закрепилась именно в южнорусских или казачьих областях — там, где бытовой говор был более экспрессивным.

Суффикс -ов/-ев в фамилии указывает на типичную для России модель образования: «чей?» — Хабалонов, то есть сын или потомок Хабалона. Поскольку прозвище мужское, женская форма Хабалонова — это фамилия замужней женщины или дочери, которая унаследовала родовое имя.

В официальных документах XIX века такая фамилия могла встречаться в среде государственных крестьян и мещан. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано — прозвищная основа слишком бытовая, чтобы стать аристократической. В современной России фамилия редкая, её носители живут в основном на юге европейской части страны, в Ростовской и Волгоградской областях, а также в Краснодарском крае.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хабалкин, Хабалов, Хабальцев. Все они восходят к тому же корню «хабал-» со значением «грубый, горластый». Разница только в суффиксах, которые в каждом регионе выбирали по-своему. Фамилия Хабалонова — одна из самых «говорящих» в этом ряду: она прямо указывает на носителя прозвища, не пряча его за нейтральными окончаниями.