Фамилия Хабелова — женская форма фамилии Хабелов, и её разбор стоит начать с окончания: суффикс -ов указывает на русскую модель образования отчества или прозвища, то есть когда-то предка звали Хабел, а его потомки стали Хабеловыми. Основа Хабел- звучит нехарактерно для славянских корней, и здесь открывается простор для версий.

Скорее всего, фамилия имеет тюркское или кавказское происхождение. Корень «хабел» можно связать с арабским словом «хабиб» (любимый, друг), которое через тюркское посредничество могло превратиться в Хабел. В осетинском языке есть имя Хæбел, а в ингушском и чеченском — личное имя Хабел, образованное от арабского «кабил» (согласный, принимающий). Таким образом, Хабеловы — это потомки человека по имени Хабел, и фамилия закрепилась на Северном Кавказе, особенно в Осетии и Ингушетии.

Есть и менее вероятная версия: связь с немецкой фамилие Habel (от верхненемецкого «haben» — иметь, владеть). Но для русской фамилии Хабелова это экзотично и не подкреплено географией: носители фамилии в России сосредоточены именно на Кавказе, а не в регионах немецких поселений. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные основы рассматриваются как заимствованные из тюркских языков, и Хабелов вписывается в этот ряд.

Что касается социального контекста: фамилия Хабелова не относится к дворянским или купеческим родам — в дореволюционных списках она почти не встречается за пределами Кавказа. Значит, предки были, скорее всего, крестьянами или горцами, а фамилию получили при переписях XIX века, когда осетин и ингушей записывали по отчеству с русским суффиксом -ов. Сегодня фамилия редкая, но вполне узнаваемая в осетинской среде.