Фамилия Хабекова — женская форма мужской фамилии Хабеков, и её происхождение напрямую связано с северокавказским регионом. Чаще всего её носители — осетины, и это одна из тех фамилий, которые несут в себе отчётливый этнический и географический след.

Основа фамилии — личное имя Хабек. В осетинском языке имена с компонентом «Хаб-» (например, Хаби, Хабол) восходят к тюркскому или арабскому корню, означающему «любимый», «дорогой». Суффикс «-ов/-ев» в осетинских фамилиях — это позднее заимствование из русской административной системы. В XIX веке, при включении Кавказа в состав Российской империи, осетинские родовые прозвания стали оформлять по общероссийскому образцу: к имени предка добавляли русский патронимический суффикс. Так Хабек превратился в Хабеков, а Хабекова — в фамилию по отцу или мужу.

Словообразовательная модель здесь проста: корень «Хабек» (личное имя) + суффикс «-ов». Это типичная «фамилия-отчество», где в основе лежит имя первого известного предка. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто указывает на принадлежность («чей?»), в осетинской традиции он выполнял функцию русификации, не меняя исконного смысла.

Географически фамилия Хабекова распространена в Северной Осетии, особенно в Дигорском ущелье и окрестностях Владикавказа. Встречается она и у кабардинцев, где могла образоваться от аналогичного имени, но с адыгским произношением. В этом регионе фамилии на «-ов» нередко скрывают более древние родовые имена, которые до XIX века передавались без суффиксов.

Сословно предки Хабековых могли быть как узденями (свободными крестьянами или воинами), так и принадлежать к высшему слою осетинского общества — алдарам. Конкретных данных о сословной принадлежности по одной фамилии без генеалогического древа нет, но в Дигории многие фамилии с таким окончанием закрепились за уважаемыми родами, чьи предки владели землёй или участвовали в Нартском эпосе как персонажи.

Интересная деталь: в осетинском языке ударение в фамилии Хабекова падает на второй слог — Ха́бекова, а не на третий, как можно было бы ожидать по русским правилам. Это ещё один маркер её кавказского происхождения: русская адаптация сохранила акцент исходного имени.