Фамилия Хабенов — одна из тех, где корень неочевиден, а суффикс указывает на восточное происхождение. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или прозвищ, Хабенов имеет тюркскую основу. Суффикс -ов здесь стандартный патронимический, а корень «Хабен» — это, скорее всего, русская передача тюркского имени Кабен или Хабен.

Самая вероятная версия: в основе лежит арабское слово «хабиб» (друг, любимый), которое через тюркское посредничество превратилось в имя Хабиб. В русской среде имя могли переделать в Хабен (как вариант звучания или уменьшительная форма), а от него уже пошла фамилия. Подобный переход от «Хабиб» к «Хабенов» встречается у татар, башкир и других народов Поволжья, где арабские имена адаптировались под местную фонетику.

Менее распространённая, но возможная версия: связь с тюркским словом «кабен» (крепкий, сильный). В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище, характеризующее физическую силу или стойкость предка. Однако в русских документах XVI–XVII веков фиксаций такого прозвища почти нет, что делает эту гипотезу слабее.

Географически фамилия Хабенов тяготеет к регионам с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. В центральных русских губерниях она встречается редко, что подтверждает её восточные корни. Социальный контекст: предки Хабеновых, скорее всего, были либо служилыми татарами, перешедшими на русскую службу, либо крестьянами из поволжских деревень, где фамилии на -ов часто давали по отцу, носившему тюркское имя.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилия записывалась как Хабенов, но встречается и вариант Кабенов — через «К». Это типичная ситуация для фамилий, где исходное тюркское «к» могло озвончиться в «х» под влиянием южнорусских говоров или просто из-за неразборчивости писаря. Таким образом, Хабенов и Кабенов — фактически одна и та же фамилия, разошедшаяся в написании.