Фамилия Хабрахманов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. В основе лежит мужское личное имя Хабрахман, которое восходит к арабскому Абдуррахман (ʿAbd ar-Raḥmān) — «раб Милостивого» (одного из эпитетов Аллаха). В тюркских языках, в частности в татарском и башкирском, начальное «абд» часто редуцировалось и упрощалось, поэтому имя закрепилось в форме Хәбрахман или Хабрахман.

Модель образования типична для русского ономастикона: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Это означает, что Хабрахманов — буквально «сын Хабрахмана» или «потомок Хабрахмана». Такой способ формирования фамилий был массовым в XIX веке, когда крещёные или просто переходящие на русское делопроизводство татары, башкиры и другие народы получали фамилии по отцу.

Стоит отметить, что в самом арабском варианте имя звучит с буквой «д» — Абдурахман, но в тюркском произношении «д» выпало, а начальный слог «аб» сократился до «хаб». Поэтому фамилии Хабрахманов и Абдурахманов — не разные корни, а фонетические варианты одного и того же исходного имени. Первая форма распространена в основном среди татар и башкир, особенно в Башкортостане и Татарстане, тогда как вторая встречается у народов Кавказа и Средней Азии.

По социальному составу Хабрахмановы — это потомки крестьян, мещан или духовных лиц (мулл), поскольку имя Абдуррахман было популярным среди мусульманского духовенства. Однако в XIX–XX веках фамилия стала чисто бытовой, утратив религиозный оттенок. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к знатным родам у этой фамилии нет — она относится к массовому пласту поздних патронимических фамилий.