Фамилия Хабухев — редкий случай в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать не с корня, а с географии и этнического контекста. Основной ареал фамилии — Северный Кавказ, в первую очередь Ингушетия и Чечня. Это не случайно: фамилия образована по русской патронимической модели (суффикс -ев) от ингушского или чеченского имени-основы Хабух.

Само имя Хабух в вайнахских языках составное. Первая часть — «ха» (счастье, судьба, удача), вторая — «бух» (звук, голос или, в более архаичном значении, слово). Таким образом, Хабух можно перевести как «счастливый голос» или «слово судьбы». В традиционных обществах Северного Кавказа имена с компонентом «ха» давали, чтобы пожелать ребёнку удачливой судьбы. Фамилия Хабухев, следовательно, означает «потомок Хабуха».

Словообразовательная модель здесь прозрачная, но не самая частая для русских фамилий: основа на твёрдый согласный (Хабух) получает суффикс -ев, а не -ов, что типично для фамилий, возникших в среде, где русский язык был языком администрации и документации, но не родным. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века у горских народов нередко записывали отца по имени, а детям присваивали русское окончание. Поэтому Хабухев — это не «русификация» в смысле переделки, а именно грамматическое оформление по правилам русского языка при фиксации в документах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в той же среде встречаются Хабухов, Хабухиев и просто Хабух (без суффикса, как фамилия у осетин или балкарцев). Вариант Хабухев — самый характерный именно для ингушской и чеченской диаспоры, где окончание -ев (а не -ов) стало нормой при записи фамилий на -х.

Сословной принадлежности предков по фамилии не установить: среди носителей были и горские крестьяне, и уздени (свободные общинники), и представители знатных тейпов. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или занятие — она чисто патронимическая, по личному имени. Вне Северного Кавказа фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков переселенцев в Турцию, Иорданию и Сирию (мухаджиров), где написание могло исказиться до Хабухи или Хабух.