Фамилия Хабуев — редкий случай, когда географический ключ к разгадке лежит почти на поверхности. С высокой вероятностью, это фамилия северокавказского происхождения, и её основа — личное имя Хабу. У народов, говорящих на нахско-дагестанских языках (чеченцы, ингуши), имя Хабу (или Хьабу) имеет значение, связанное с понятиями «отцовство» или «отец» — как ласковое обращение или прозвище старшего мужчины. Также существует версия, что это усеченная форма арабского имени Хаббаб («любимый, дорогой»), популярного в исламской традиции.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Хабу добавлен русский суффикс принадлежности -ев, который в XIX–XX веках массово прикреплялся к горским фамилиям при их русификации в документах. Это типичный пример адаптации вайнахской фамилии к общероссийской системе: вместо патронимического окончания (скажем, -н) появилось привычное -ев. Поэтому Хабуев — это буквально «сын Хабу», «принадлежащий к роду Хабу».

Встречается фамилия в основном в Чечне, Ингушетии и среди чеченской диаспоры. В русском языке она склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Хабуева, Хабуеву и т.д. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Хабýев, хотя в устной речи носителей возможны варианты.

Искать в этой фамилии славянский корень или связь с древнерусским прозвищем не стоит — это тупиковый путь. Перед нами яркий пример того, как кавказское имя, пройдя через канцелярию Российской империи, обрело стандартную русскую фамильную форму, сохранив при этом свою этническую основу. Если ваш предок — Хабуев, он, скорее всего, происходил из горного тейпа, где имя Хабу передавалось из поколения в поколение.