Фамилия Хачартян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. Чтобы понять её корни, достаточно посмотреть на финальную часть: суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») — самый распространённый патронимический показатель в армянском языке. Он означает «из рода» или «потомок». То есть Хачартян — буквально «потомок Хачатура».

Основа «Хачарт» — это усечённая или диалектная форма армянского имени Хачатур. Полное имя Хачатур переводится как «крестоносец» или «дарованный крестом» (от «хач» — крест и «тур» — дар). В армянской ономастике это имя было широко распространено, особенно в среде духовенства и торговцев, так как несло христианский символизм. Поэтому фамилия Хачартян — это не про профессию или прозвище, а про родство: предок носителя, скорее всего, звался Хачатуром.

Интересно, что в русских документах XIX — начала XX века фамилия могла записываться с окончанием «-ов» или «-ев» (Хачартов, Хачатуров), если семья жила в регионах с сильным русским влиянием. Но армянский суффикс «-ян» всегда оставался основным маркером этнической принадлежности. В самой Армении фамилия Хачартян встречается повсеместно, но чаще в регионах, где говорят на восточноармянском диалекте — в Араратской долине, Сюнике, а также среди потомков выходцев из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Тигранакерт).

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на сословие (крестьянское «-ов» или дворянское «-ский»), здесь социального подтекста нет. Хачартян — фамилия демократичная: её могли носить и ремесленники, и священники, и крестьяне. Единственное, что объединяет всех носителей, — память о предке с именем, связанным с крестом, что в армянской культуре всегда было знаком глубокой веры и уважения.