Фамилия Хачатрян — одна из самых распространённых армянских фамилий, и её носитель почти наверняка имеет предков из Армении или армянской диаспоры. Вопреки частому заблуждению, она не заканчивается на «-ян» случайно: это патронимический суффикс, который в армянском языке означает «из рода» или «принадлежащий». То есть Хачатрян — это «из рода Хачатура».

Основа фамилии — мужское имя Хачатур. По-армянски оно означает «крестоносец» или «несущий крест» (от «хач» — крест и «тур» — дающий, несущий). Исторически это имя давали в честь Святого Хачатура — армянского святого, которого почитают как мученика. Имя было популярно в среде духовенства и среди мирян, желавших подчеркнуть свою веру. Таким образом, фамилия Хачатрян прямо указывает на то, что родоначальника звали Хачатуром.

Интересно, что в армянской ономастике фамилии на «-ян» (и их более старый вариант «-янц») начали массово закрепляться в XIX веке, когда Российская империя проводила переписи и требовала фиксированных родовых имён. До этого армяне часто обходились именем и указанием отца. Хачатрян — пример фамилии, которая образовалась от личного имени, а не от прозвища или профессии. Это отличает её от, скажем, фамилий вроде Варданян (от «вардапет» — учитель) или Мкртчян (от «Мкртич» — креститель).

Встречается фамилия и в русифицированной форме — Хачатрянов, но это редкость, так как армянские фамилии обычно сохраняют свой суффикс при переходе в русский контекст. Географически Хачатряны чаще всего происходят из исторических областей Западной Армении (ныне территория Турции) и Восточной Армении, особенно из регионов вокруг озера Ван и из Сюника. После геноцида армян в 1915 году многие носители фамилии оказались в диаспоре — в России, Франции, США, Ливане.

Коротко: если вы Хачатрян, ваши предки по мужской линии носили имя Хачатур, что значит «крестоносец». Фамилия чисто армянская, без тюркских или персидских примесей в основе, хотя сам суффикс «-ян» восходит к древнеиранскому языковому влиянию.