Фамилия Хадиарова — женская форма фамилии Хадиаров. В основе этой фамилии лежит имя или прозвище, которое можно разобрать по-разному, и это как раз тот случай, когда есть две равноправные версии, и обе имеют право на жизнь.

Первая и самая очевидная версия — тюркская. Корень «Хади» восходит к арабскому имени Хади (Хади́), что означает «ведущий правильным путём», «наставник». Это одно из имён Аллаха в исламе, но также и распространённое личное имя. Суффикс «-ар» в тюркских языках (особенно в татарском, башкирском) часто образует имена деятеля или указывает на профессию, род занятий. Таким образом, Хадиар — это «тот, кто связан с Хади», возможно, «слуга Хади» или «человек, носящий имя Хади». Окончание «-ов» — стандартный русский патронимический суффикс, который добавили при русификации фамилии, чтобы указать на принадлежность роду. Фамилия Хадиаров/Хадиарова типична для татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Урала.

Вторая версия, менее распространённая, но встречающаяся в среде кавказских народов (например, у осетин, чеченцев или ингушей), связывает фамилию с именем Хаджи (или Хаджиар). В этом случае «Хаджи» — это почётный титул мусульманина, совершившего хадж (паломничество в Мекку). В осетинском языке суффикс «-ар» может указывать на принадлежность к определённой фамильной группе. Тогда Хадиаров — это потомок человека по прозвищу Хаджи. Однако в таком случае фамилия чаще звучала бы как Хаджиаров, а не Хадиаров, что делает первую версию более вероятной.

В любом случае, фамилия Хадиарова — яркий пример того, как арабское по происхождению имя, пройдя через тюркскую или кавказскую языковую среду, обрело русское окончание и стало родовым именем. Носительницы этой фамилии могут с высокой вероятностью вести свой род от людей, чьё имя или прозвище было связано с религиозным наставничеством или уважаемым статусом в мусульманской общине.