Фамилия Хадаров — одна из тех, что не лежат на поверхности, и её происхождение требует небольшого расследования. В первую очередь бросается в глаза суффикс -ов, который указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища: «чей?» — Хадаров, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хадар.

Ключ к разгадке — в основе «Хадар». Здесь возможны два основных пути, и оба ведут к тюркским языкам. Первый и самый вероятный: Хадар — это вариант тюркского имени Кадар (или Гадар). В тюркской ономастике корень «кадр/кадыр» означает «ценный», «дорогой», «почётный». Имя Кадар (или Кадыр) было распространено у многих народов, от татар до кумыков и ногайцев. Замена начального «к» на «х» — явление частое при адаптации тюркских имен в русской среде (сравните: Халит вместо Калит, Хасан вместо Касан). Таким образом, Хадаров могло означать «сын ценного, почтенного человека».

Вторая версия, менее распространённая, но не исключённая, связывает основу с арабским словом «хадр» — «присутствие» или «зрелость». В таком случае прозвище Хадар мог получить человек рассудительный, «зрелый» умом. Однако первая версия с тюркским именем Кадар выглядит более естественной для фамилии, которая, скорее всего, сформировалась на юге России, в Поволжье или на Северном Кавказе — в зоне активного контакта славянского и тюркского миров.

География фамилии подтверждает эту догадку. Хадаровы встречаются в Дагестане, Чечне, среди кавказских народов, а также в Оренбургской и Астраханской областях — регионах, где столетиями жили татары, ногайцы, казахи. Встречается фамилия и у осетин, что тоже не удивительно: Осетия долгое время входила в сферу влияния тюркской культуры. Интересно, что в русских документах XVII–XVIII веков, например в переписях служилых людей, фамилия не фиксируется, что косвенно указывает на её более позднее оформление — скорее всего, в XIX веке, когда у многих народов Российской империи стали массово закрепляться фамилии.

Сравните с однокоренными: Кадыров, Кадаров. Хадаров — это, по сути, фонетический «близнец» Кадарова, но с твёрдой «х» в начале. Встречаются также формы Хадарян (с армянским суффиксом -ян) и Хадарашвили (с грузинским -швили), что показывает, как одна и та же основа «приживалась» в разных языковых средах. Носители фамилии Хадаров — это, скорее всего, потомки людей, носивших тюркское имя Кадар, которые в какой-то момент перешли на русскую модель фамилии, сохранив в звучании память о своих корнях.