Фамилия Хадаровский — одна из тех, что сразу цепляют взгляд необычным сочетанием звуков. В ней слышится что-то южное, восточное, но на деле её разбор показывает типичную славянскую модель, наложенную на иноязычную основу.

Ключ к пониманию — суффикс -ский. В русской ономастике такие фамилии чаще всего указывают на происхождение от географического названия (топонима) или на принадлежность к шляхетскому сословию (у поляков, украинцев, белорусов). Хадаровский — это «тот, кто родом из Хадарова» или «владелец Хадарова». Сам топоним Хадаров (или Хадарово) мог быть названием села, хутора или урочища. Сегодня такие названия встречаются в Беларуси (например, деревня Хадарово в Витебской области) и на Украине. Именно оттуда, скорее всего, и пошла фамилия.

Корень Хадар- тёмный для славянского уха. Вероятнее всего, он тюркского или арабского происхождения. В тюркских языках «хадар» означает «гнев», «ярость» или «свирепость». В арабском «хадар» — это «присутствие», «величие». Прозвище Хадар на Руси могли дать человеку вспыльчивому, суровому, либо, наоборот, важному и степенному. Не исключён и вариант, что основа — искажённое крестильное имя, например, Фаддей (в просторечии Хадей), но версия с тюркским прозвищем выглядит убедительнее, учитывая активные контакты славянских земель с тюркскими народами в XIV–XVII веках.

Таким образом, фамилия Хадаровский — это классический пример того, как восточное прозвище обрастало славянскими суффиксами. Сначала был человек по прозвищу Хадар (гневный, грозный). Его дети стали Хадаровыми (чьи? — сыновья Хадара). А затем, при оформлении фамилии по модели польской или западнорусской шляхты, добавили суффикс -ский, превратив отчество в указание на место: Хадаровский — житель Хадарова, потомок Хадара. По сословной принадлежности носители могли быть как крестьянами, переселившимися в другую деревню, так и мелкой шляхтой, владевшей хутором с таким названием. Точно сказать без генеалогического исследования сложно, но географическая привязка к западнорусским землям — наиболее вероятна.