Фамилия Хадиятова звучит как типичная «восточная» русская фамилия, но за её привычным суффиксом скрывается необычная словообразовательная деталь. Если смотреть на неё через призму ономастики, сразу бросается в глаза, что она образована не от имени, а от арабского слова «хадият» (هدية), что означает «подарок», «дар». В исламской культуре это слово часто входит в состав сложных имён (например, Хадият-Аллах — «дар Бога»), но в фамилии оно выступает как самостоятельная основа.

Суффикс -ов-/-ев- — классический для русских фамилий, образованных от полных форм имён или прозвищ. Однако здесь мы имеем дело с тюрко-мусульманским корнем, который получил русское патронимическое оформление. Фамилия Хадиятов (женская форма Хадиятова) — это буквально «сын (или потомок) того, кого звали Хадият». Само имя Хадият в татарской, башкирской и кавказской среде бытовало как мужское, реже женское, и означало «подаренный (Богом)».

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, а также к северокавказским республикам (особенно Дагестан). В русских письменных источниках XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались у крещёных татар или у тех, кто переходил в православие, но при этом сохранял исходное имя в качестве фамильной основы. У мусульман, не принимавших крещения, фамилии на -ов/-ев часто закреплялись уже в советское время, во время паспортизации 1930-х годов.

Редкость фамилии в том, что её основа — не имя пророка, не титул и не географическое название, а абстрактное понятие «дар». Это ставит её в один ряд с такими фамилиями, как Подарков или Даренский, но с восточным колоритом. Если ваш предок носил имя Хадият, он мог быть долгожданным или поздним ребёнком — «подарком судьбы». Впрочем, не исключён и вариант прозвища: в некоторых тюркских говорах «хадият» могло означать «щедрый человек», «тот, кто раздаёт подарки».