Фамилия Хидиятова — женская форма, мужской вариант — Хидиятов. Основа фамилии — личное имя Хидият, которое восходит к арабскому слову «хидаят» (هداية), означающему «руководство», «наставление на истинный путь», «правильный путь». В исламской традиции так называют детей, желая им праведной жизни, божественного водительства. Имя Хидият встречается у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии, поэтому фамилия распространена преимущественно в этих регионах.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов/-ев. В тюркских языках, откуда пришло имя, нет привычного для нас родового окончания, поэтому при русификации к основе добавили типовой суффикс принадлежности: «чей?» — Хидиятов, то есть сын Хидията. Модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар или в полиэтничных регионах Российской империи, где тюркские имена оформляли по русскому образцу.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй слог (ХидИятова), так и на третий (ХидиЯтова) — это зависит от местной диалектной традиции. В татарском языке имя произносят с ударением на второй слог, а в русской среде часто смещают ударение, подстраиваясь под привычные ритмические модели.

Социальный контекст: в XIX — начале XX века носители фамилии Хидиятовы чаще всего были крестьянами или мещанами из Поволжья и Приуралья. В дворянских родословных книгах фамилия не встречается — её основатели не принадлежали к служилому сословию. Фамилия не редкая, но и не массовая: по данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, наибольшая концентрация Хидиятовых — в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области.

Сравним с однокоренными фамилиями: Хидиятов — не единственный вариант. Встречаются Хидиятовы и Хидиятдиновы (где «дин» — «вера», то есть «наставление веры»), а также более редкие Хидиятовы с окончанием -ин (по аналогии с русскими фамилиями от имён на -а). Все они восходят к одному корню, но разное оформление указывает на разную степень русификации или на влияние местных говоров.