Фамилия Хаджибаронов — пример того, как в одной словоформе скрестились два разных культурных и языковых пласта: арабо-тюркский религиозный титул и русская модель фамилии. Разберём её по частям, чтобы понять, откуда она взялась и что означала для первого носителя.

Основа фамилии — сложное имя или прозвище Хаджибарон. Первая часть, «хаджи» (или «хаджи»), восходит к арабскому «хадж» — паломничество в Мекку. В мусульманском мире «хаджи» — это почётное звание, которое получал человек, совершивший хадж. Вторая часть, «барон», — европейский дворянский титул, который в Российской империи чаще всего жаловали остзейским немцам, но иногда и выходцам с Кавказа или из Закавказья. Сочетание «Хаджибарон» могло возникнуть двумя путями. Первый: так могли называть человека, который носил титул барона и при этом совершил хадж — случай редкий, но возможный в среде мусульманской знати, например, среди горских князей. Второй, более правдоподобный: «Хаджибарон» — это прозвище, данное с иронией или уважением: «барон» здесь могло означать не официальный титул, а просто «господин», «важный человек», а «хаджи» подчёркивало его благочестие. То есть перед намирное прозвище, характеризующее человека как уважаемого паломника.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — «Хаджибаронов», то есть сын, потомок Хаджибарона. Фамилия закрепилась в среде, где русская административная система требовала русификации имён и прозвищ, — скорее всего, на Северном Кавказе или в Закавказье, в регионах с мусульманским населением, которое входило в состав Российской империи. Географически фамилия редкая и встречается в основном на юге России, в Дагестане, Чечне, а также среди народов, исповедующих ислам.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», образованных от простых имён (Иванов, Петров), Хаджибаронов несёт в себе целую социальную историю. Она фиксирует момент, когда местные элиты или просто уважаемые люди получали (или сами себе присваивали) двойные прозвища, соединяющие исламскую традицию с европейским или русским титулом. Это не фамилия крестьянина или ремесленника — её основа подразумевает человека заметного, возможно, с привилегированным статусом.

В современном русском языке фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Хаджибаронов, Хаджибаронова, Хаджибаронову. Других вариантов написания, кроме как через «о» в суффиксе, не зафиксировано, хотя в устной речи возможна путаница с ударением — оно падает на третий слог: Хаджиба́ронов.