Фамилия Хаджибеков — это крепкий слепок с мужского составного имени Хаджибек, которое соединило два разных мира: арабскую религиозную традицию и тюркскую социальную иерархию. Потомок человека, носившего это имя, со временем получил фамилию с типичным русским патронимическим суффиксом -ов, что буквально означает «сын Хаджибека» или «из рода Хаджибековых».

Разберем основы. Первая часть восходит к арабскому почетному званию «хаджи». Так называют мусульманина, который совершил хадж — паломничество в священный город Мекку. Для верующего это событие было переломным, оно давало право на особый статус и уважение в общине, поэтому имя Хаджи давали в знак благочестия или в память о совершенном путешествии. Вторая часть — «бек» — слово древнетюркское. Изначально оно было военным термином, но со временем превратилось в титул, означающий «князь», «повелитель», «господин». В составных тюркских именах «бек» указывал на высокое положение рода или на пожелание мальчику стать влиятельным и уважаемым человеком.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: сложение двух именных основ (Хаджи + бек) и последующая русификация через суффикс притяжательности. В среде, где говорили по-тюркски, имя звучало как Хаджибек; в русскоязычных документах оно приобрело окончание -ов, превратившись в фамилию. Интересно, что фамилия эта встречается у разных народов, принявших ислам, и даже в среде, где тюркские имена соседствовали с христианскими. Так, в документах начала XX века упоминается армянин Хаджибеков Никита Карпович, родившийся в 1907 году в селе Винодельное Ставропольского округа Северо-Кавказского края. Этот случай показывает, как имя, связанное с исламской традицией, могло закрепиться в качестве фамилии у человека с русским именем и армянскими корнями, что отражает сложные этнические и культурные переплетения на Северном Кавказе.

Фамилия не слишком распространена, что делает её носителей обладателями редкого и звучного имени, за которым стоит история паломничества, воинского титула и многовекового соседства разных культур.