Фамилия Хаджииван — одна из тех, что сразу выдают маршрут миграции предков. В ней слышны два отчётливых корня, и оба — не славянские. Первая часть, «хаджи» (или «хаджи»), — это арабский почётный титул, который давали мусульманину, совершившему хадж, паломничество в Мекку. Вторая часть — «Иван», русская форма имени Иоанн. Такое сочетание с первого взгляда кажется парадоксальным: арабский титул и христианское имя. Но именно в этом и кроется разгадка.

Фамилия сложилась на Балканах, скорее всего, у южных славян (болгар, сербов, македонцев), которые жили в зоне контакта с Османской империей. В среде, где ислам и православие соседствовали столетиями, имя «Иван» могло быть у человека, принявшего ислам, или у потомка такого человека. «Хаджи» в таком случае — не показатель личной веры, а родовое воспоминание: предок совершил хадж, и этот факт закрепился в прозвище, а затем и в фамилии. Суффикс «-иван» указывает на принадлежность: «Хаджииван» буквально означает «Хаджи Иван», то есть «Иван, который стал хаджи».

Модель образования фамилии — бессуффиксная, через сращение двух основ. В русской ономастике такие конструкции редки: обычная схема «Хаджиев» (сын хаджи) здесь заменена прямым именованием человека по его статусу и личному имени. Это говорит о том, что фамилия застыла в той форме, в которой её записали при первой фиксации, вероятно, в метрических книгах Балканского полуострова. В Россию фамилия попала с волнами переселения из Османской империи, особенно в XVIII–XIX веках, когда славяне-христиане и мусульмане уходили от турецкой власти.

По сути, Хаджииван — это «говорящая» фамилия, которая хранит память о межкультурном стыке: славянское имя, арабский титул и балканская история. Встречается она в основном в южных регионах бывшей Российской империи, в Запорожье, на Кубани, в Крыму — там, где оседали переселенцы.