Фамилия Хагена, вероятно, восходит к названию местности Хагенов в Восточной Померании, выходцем из которой и был основатель рода Хагена. Кроме того, человек по прозвищу Хагена мог происходить из населённого пункта Хаген (в Северном Рейне-Вестфалии) из местности, в названии которой содержится немецкая или голландская основа hac – «изгородь». Также не исключено, что Хагена – производная форма фамилии Хаген, которая образована от датского, норвежского личного имени Хакон со значением «высокородный» или «жеребёнок».