Фамилия Хаибуллина — женская форма фамилии Хаибуллин. Сразу отметим: в русской традиции такие фамилии склоняются по падежам (Хаибуллиной, Хаибуллину), а мужская форма, Хаибуллин, стоит в именительном падеже.

Основа фамилии — Хаибулла — это арабское составное имя, которое пришло в тюркские языки вместе с исламом. «Хаибулла» (или «Хайбулла») переводится как «тайна Аллаха», «сокровенное Аллаха» или «дар Аллаха». Первая часть, «хаи» (хайй), означает «тайный», «сокровенный», а «улла» — сокращение от «Аллах». Имя было распространено среди татар, башкир, а также у народов Кавказа, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий, русифицированных суффиксом -ин. В русском языке суффикс -ин образует притяжательные фамилии, отвечая на вопрос «чей?»: Хаибуллин — «сын Хаибуллы», «человек из рода Хаибуллы». Мужская форма Хаибуллин, женская Хаибуллина.

География фамилии сосредоточена в регионах с тюркским и мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, а также в среде татарской диаспоры в других частях России. Встречается и у башкир, и у казахов, но в русской паспортной записи чаще всего закрепляется именно с суффиксом -ин.

Встречаются варианты написания: Хайбуллин, Хабибуллин. Хаибуллин — менее частый вариант, но с тем же корнем. Разница может быть в диалектном произношении: в некоторых тюркских говорах «ай» звучит как «аи». Поэтому фамилия Хаибуллина — это не ошибка, а фонетическая особенность, закреплённая в документах.

Если говорить о социальном контексте, фамилия не указывает на дворянское происхождение. Как и большинство тюркских фамилий на -ин, она появилась в среде крестьян, ремесленников и духовенства после отмены крепостного права, когда массово давали фамилии по имени отца или деда. Носительница фамилии Хаибуллина — потомок человека, которого звали Хаибулла.