Фамилия Хасибуллин — классический пример того, как арабское имя, пройдя через татарскую и башкирскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — мусульманское имя Хасибулла, что в переводе с арабского означает «считающий (как Бог)» или «достаточный для Бога». Точнее, корень «хасиб» (حسيب) несёт значение «счёт», «достаточность», а «улла» — форма имени Аллах. Получается имя-пожелание, смысл которого — «тот, кому достаточно одного Бога» или «Бог — его счетовод».

Фамилию образовали по тюркско-русскому шаблону: к основе Хасибулла добавили русский патронимический суффикс -ин, который в этой среде работает как «чей?» — сын Хасибуллы. Такая модель типична для фамилий татар и башкир: в отличие от славянского -ов/-ев, здесь чаще встречается -ин, потому что исходные имена часто оканчивались на гласный (Галиуллин, Ахметшин, Ибрагимов). Впрочем, вариант Хасибуллов тоже существует, но Хасибуллин гораздо распространённее — именно из-за фонетики: окончание -а в имени легче стягивается с -ин.

Географически фамилия плотнее всего сидит в Татарстане, Башкортостане и в прилегающих областях — Челябинской, Оренбургской, Самарской. Это зона расселения волго-уральских татар и башкир, где мусульманские имена с арабскими корнями — обычное дело. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется как Хасибуллаев или Хасибулла, без русского суффикса.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли записывать через «ы» — Хасыбуллин, или с двойным «л» — Хасибуллинн, но это скорее описки писцов, не привыкших к арабской вокабуле. В советское время написание унифицировали. Родственными по корню будут Хасибов, Хасибулатов, а также более редкие Хасибуллины с ударением на последний слог — в некоторых говорах ударение смещается.

Предки носителей фамилии Хасибуллин — скорее всего, крестьяне или сельские муллы, потому что имя Хасибулла давали людям религиозным или в семьях, где ждали помощи свыше. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она оставалась в податных сословиях, в основном среди тептярей и башкир-вотчинников.