Фамилия Хасибулина — одна из тех, что сразу указывает на восточные, прежде всего тюрко-мусульманские, корни. Она образована от мужского имени Хасибула, а точнее — от его русской адаптации. Исходное арабское имя Хисабулла (или Хасибулла) состоит из двух корней: «хисаб» (счёт, расчёт) и «Аллах» (Бог). В буквальном переводе оно означает «счёт Аллаха» или «тот, кто помнит о Божьем расчёте» — глубоко религиозное имя, подчёркивающее идею божественного воздаяния и справедливости.

Модель образования фамилии — «русская» по форме, но «восточная» по основе. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хасибулин — «сын Хасибулы» или «из семьи Хасибулы». В русском языке этот суффикс типичен для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на гласный (ср. Ильин, Никитин). Фамилия Хасибулина — женская форма, то есть дочь или жена Хасибулина.

С географической точки зрения фамилия распространена в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Тюменской областях. Встречается она и у казахов, хотя у них более типична форма Хасибулаев (с суффиксом -ев), что отражает разницу в адаптации к русской грамматике.

Интересная деталь: написание через «а» (Хасибулина) — это результат фонетического приспособления к русскому языку. В оригинале, в арабской графике, первый гласный звук ближе к «и» (Хисабулла). Вариант «Хасибула» закрепился в паспортах и метриках, так как для русского уха «и» и «а» в начале слова часто смешиваются, особенно при устной передаче имени через посредников. Поэтому не стоит удивляться, если встретите обе формы — Хасибулин и Хасибуллин (с удвоением «л»), последняя ближе к татарской орфографии.