Фамилия Хасибулин — один из тех случаев, когда русская фамилия хранит в себе не славянское, а арабо-тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Хасибулла, популярное у народов, исповедующих ислам (татары, башкиры, народы Кавказа). Имя это арабское, составное: «Хасиб» переводится как «считающий», «уважаемый», а «Улла» — форма слова «Аллах». Вместе имя Хасибулла означает «считающий благо Аллаха» или «почтенный раб Аллаха». То есть фамилия Хасибулин — буквально «потомок Хасибуллы».

Словообразовательная модель здесь типичная для тюркских фамилий, которые адаптировались в русской среде. К основе Хасибул- добавлен русский патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Так из полного имени отца (Хасибулла) возникла фамилия для его сына. Встречается и вариант Хасибуллин — с двойным «л» и окончанием -ин, что ближе к исходному произношению имени, где «лла» произносится с удвоением.

Географически фамилия Хасибулин чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях — регионах с давними татарскими и башкирскими общинами. Встречается она и у казахов, но в форме Хасибуллин. В русских дореволюционных документах фамилию могли записывать по-разному: через «о» (Хосиболов) или с упрощением «Хасибулин», что связано с особенностями местного произношения и работой писарей.

Стоит отметить, что фамилия Хасибулин — не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании. Она принадлежала к сословию государственных крестьян или мещан, а её носители были, скорее всего, муллами, торговцами или ремесленниками в татарских слободах. Второе имя в роду, как правило, не фиксировалось, поэтому фамилия стала единственным маркером родства, закрепившись в поколениях.