Фамилия Халабудас звучит нехарактерно для русского слуха, и это первая зацепка. Её окончание -ас прямо указывает на литовское происхождение. В литовском языке суффикс -as — это стандартное окончание существительных мужского рода в именительном падеже. Таким образом, перед нами не русифицированная, а исходная литовская фамилия, которую не переделывали под русские модели вроде Халабудов или Халабудин.

Основа фамилии — слово chalabuda или halabuda. В литовском языке оно означает «шалаш», «лачуга», «временное укрытие», причём слово это заимствованное, скорее всего из славянских языков (сравните украинское «халабуда» — шалаш, балаган). Следовательно, фамилия Халабудас образована от прозвища по месту жительства или роду занятий. Первым носителем могли назвать человека, который жил в бедной, неказистой постройке, либо того, кто строил такие шалаши — например, лесника, пастуха или сезонного рабочего.

Словообразовательная модель прозрачна: прозвище Халабуда (лит. Halabuda) + патронимический суффикс -as. В литовской традиции фамилии на -as часто закреплялись за крестьянами и мелкими ремесленниками, не принадлежавшими к шляхте. Социальный контекст здесь простой: предок Халабудас был, скорее всего, простым земледельцем или батраком, жившим в скромных условиях — в шалаше или лачуге.

Географически фамилия тяготеет к восточной Литве и приграничным районам Беларуси, где литовский и славянский языки веками смешивались. Встречается и вариант написания Халабуда, без конечного -с, но форма Халабудас — именно литовская, с сохранением грамматического окончания.

Споров о происхождении нет: литовский корень и прозвищная природа очевидны. Единственный нюанс — слово «халабуда» в самой Литве могло быть заимствовано из польского или украинского диалекта, но это не меняет сути: фамилия называла человека по его убогому жилью. Никаких дворянских корней или редких значений эта фамилия не несёт — она из тех, что прямо и без прикрас рассказывает о быте предка.