Фамилия Халабудов — яркий пример того, как в основе русской фамилии может лежать не имя и не ремесло, а бытовое прозвище, причём с южным колоритом. Она образована по стандартной патронимической модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Халабуда». Само прозвище Халабуда — это украинизм или, шире, слово из южнорусских говоров, где «халабуда» (или «халабуда») означает шалаш, лачугу, временное и непрочное жильё. Слово это экспрессивное, часто с оттенком пренебрежения: так называли не просто строение, а что-то неказистое, едва держащееся.

Исходя из этого, можно уверенно говорить, что прозвище Халабуда получил человек, живший в такой лачуге или построивший её, — возможно, бедный крестьянин, бобыль или человек, не имевший своего крепкого хозяйства. Однако в прозвищах не всегда прямая логика: иногда так дразнили за неопрятность или неумение обустроить быт. Менее вероятна, но тоже возможна версия, что Халабудой называли человека маленького роста или щуплого телосложения — по аналогии с непрочной постройкой.

Фамилия Халабудов — редкая. Её география тяготеет к югу России и востоку Украины, в первую очередь к Ростовской области, Краснодарскому краю, а также к бывшим казачьим землям. В центральных и северных областях России она практически не встречается, что лишний раз подтверждает её южное происхождение. В фамилии сохранилась живая речь тех мест, где слово «халабуда» было в ходу, и где прозвища давали по самому заметному признаку — будь то ветхая хата или неказистый вид её хозяина.