Фамилия Халед — редкий для России пример фамилии арабского происхождения, не адаптированной через тюркское или кавказское посредничество, а пришедшей напрямую из арабского мира. В русском контексте она почти всегда указывает на недавних мигрантов или потомков выходцев из арабских стран, а также на лиц, принявших ислам и взявших новую фамилию.

В основе фамилии лежит арабское мужское имя Халид (خالد), что означает «вечный», «бессмертный». Это одно из самых распространённых имён в исламском мире, восходящее к Халиду ибн аль-Валиду — сподвижнику пророка Мухаммеда и прославленному полководцу. Фамилия Халед — это, по сути, та же транскрипция имени, только в другой записи: в арабском языке нет буквы «в», и звук, близкий к английскому «th», часто передаётся как «д» или «з», отсюда разнобой: Халид, Халед, Халид, Кхалид.

С точки зрения словообразования, это не русская модель. Здесь нет суффиксов -ов, -ин или -ский. Фамилия образована путём прямой транслитерации личного имени, что характерно для многих арабских, африканских и южноазиатских фамилий. В русских документах она закрепилась как несклоняемая — «Халед» не меняется по падежам в мужском роде, хотя в арабском оригинале имя склоняется по падежам.

Географически фамилия Халед чаще всего встречается в Египте, Судане, Ливане, Сирии и среди палестинцев. В России её носители — это либо студенты из арабских стран, оставшиеся после учёбы, либо беженцы, либо люди, сменившие фамилию при принятии ислама. Встречается и вариант написания через «и» — Халид, который в русской среде путают с чеченской или ингушской фамилией Халидов, но это разные корни: чеченские Халидовы образованы от имени Халид с помощью суффикса -ов, а Халед — это чистая транскрипция без русификации.

Социальный контекст фамилии Халед однозначен: она не указывает на сословие или профессию предка, а лишь на имя основателя рода. В арабо-мусульманской традиции фамилии по имени отца (патронимы) не были обязательны до XX века, поэтому Халед — скорее фамилия-прозвище, закреплённая за целым родом по имени первого известного предка. В современной России носители фамилии Халед сталкиваются с типичной для арабских фамилий проблемой: их часто записывают на слух как «Халид» или «Халяд», а в паспорте может стоять и «Халед», и «Халид» в зависимости от того, как переписчик расслышал имя.