Фамилия Халепчук — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по продуктивной модели, но с неочевидной основой, которая вызывает споры. Разберёмся по порядку.

В центре фамилии — корень «Халеп» или «Халєп». Сразу заметна украинская огласовка: суффикс -чук (уменьшительно-патронимический, характерный для Правобережной Украины, Волыни, Подолья) указывает на то, что основа — личное имя или прозвище, а фамилия означает «сын Халепа» или «маленький Халеп». Такие фамилии на -чук массово возникали в XVI–XVIII веках среди крестьян и казаков, реже — мещан. Дворянских родов с таким окончанием почти нет, так что предки носителя фамилии, скорее всего, были свободными земледельцами или ремесленниками, а не шляхтой.

Что же такое «Халеп»? Тут две основные версии, и обе имеют право на жизнь, но одна убедительнее.

Первая, самая распространённая в ономастике: Халеп — это вариант имени Харитон или Харлампий через народное произношение. В украинских говорах «Харитон» нередко редуцировали до «Харько», «Харип», а затем и до «Халеп». Похожий путь прошли фамилии Халепский, Халепов. Если так, то основа — каноническое греческое имя, означающее «благодатный» или «сияющий радостью». В пользу этой версии говорит то, что на Волыни и в Подолье действительно встречаются записи людей по имени Халеп (например, в метрических книгах XIX века).

Вторая версия, более редкая, но не лишённая логики: прозвище Халеп могло произойти от украинского слова «халепа» — беда, несчастье, либо от глагола «халепити» — делать плохо, портить. В таком случае прозвище давали человеку, который постоянно попадал в переделки, или, наоборот, — иронично, как оберег от бед. Однако эта версия слабее, потому что прозвища с негативным значением редко становились основой для фамилий на -чук — их чаще давали в насмешку, и они не закреплялись в роду. Плюс, в словарях украинских прозвищ «Халеп» как самостоятельная единица не фиксируется, тогда как имя Халеп (от Харитона) встречается.

Географически фамилия Халепчук сегодня распространена в западных и центральных областях Украины — Волынской, Ровенской, Хмельницкой, а также в приграничных районах Беларуси и Польши (где остались украинские диаспоры). В России она редка, встречается в основном у потомков переселенцев с Украины.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Халепский, Халепов, Халепко — все они восходят к тому же корню, но суффикс -чук чётко указывает на украинское происхождение и на то, что фамилия оформилась не в дворянской среде, а в крестьянской или казачьей общине, где патронимы на -чук были нормой.

Итог: скорее всего, ваш предок по мужской линии носил имя Халеп (народная форма Харитона), а его сына или внука прозвали Халепчуком. Никакой трагедии в корне нет — только живой язык, который сократил длинное имя до короткого и удобного для повседневного обихода.